![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Оксюморон натуральный
Dec. 1st, 2011 01:04 amНемецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch) против буквоедства:
§ 133 Auslegung einer Willenserklärung: Bei der Auslegung einer Willenserklärung ist der wirkliche Wille zu erforschen und nicht an dem buchstäblichen Sinne des Ausdrucks zu haften.
(“Трактовка изъявления намерений: При трактовании изъявлений намерений сторон следует устанавливать истинные намерения, а не держаться буквального смысла выражений.”)
§ 133 Auslegung einer Willenserklärung: Bei der Auslegung einer Willenserklärung ist der wirkliche Wille zu erforschen und nicht an dem buchstäblichen Sinne des Ausdrucks zu haften.
(“Трактовка изъявления намерений: При трактовании изъявлений намерений сторон следует устанавливать истинные намерения, а не держаться буквального смысла выражений.”)
