(no subject)

Вот есть так называемая “колыбельная Моцарта”, известная каждому советскому ребёнку под названием “Спи, моя радость, усни”. Она играла в окончании “Спокойной ночи, малыши”. Одной из её примечательных особенностей является то, что она не имеет отношения к Моцарту — её музыку написал некто Бернхард Флис (Bernhard Flies) — современник Моцарта, который профессиональным композитором не был, да и известно о нём немного. Дело в том, что составитель классического каталога всех произведений Моцарта Людвиг фон Кёхель (Ludwig von Köchel) по ошибке посчитал автором Моцата и закрепил за ней номер K.350. Истинное авторство выяснилось почти через сто лет после смерти Кёхеля.

Автором текста является поэт Фридрих Вильгельм Готтер (Friedrich Wilhelm Gotter). И вот этот текст в интернете почему-то встречается в перековерканном (разными способами) варианте. Найти исходный мне пока не удалось, но мне думается, что в классической записи 1953 года текст верный. А звучит он на этой записи вот так:
( Read more... )