Заинтригован

В последние два-три дня ко мне в ЖЖ зачастили три каких-то посетителя из Хайфы, Ришон леЦиона и Петах Тиквы соответственно. А ещё какой-то один посетитель из Москвы или Подмосковья просматривал ЖЖ на серьёзную глубину — скип 450 или около того. Прямо-таки интересно, хто такие. :-)

(Географическое расположение определяется по IP, так что может быть не точным.)

(no subject)

Еврейский алфавит, как известно, — штука специфическая. Гласные не пишутся и половина букв может иметь два варианта произношения в зависимости от непонятно чего. В исконно-еврейских словах установить правильное произношение этих парных согласных возможно, если знать десятка два специальных правил. (Отражающих развитие языка за последние три с хвостиком тысячи лет.) С гласными хуже. Для того, чтобы восстановить гласные в корне слова, этот корень просто нужно знать. Есть определённые закономерности, но они неполны.

С заимствованными словами всё совсем печально. Меня, например, давно интересовало, пишут ли на иврите "Владимир", начиная с Бет. И, если да, то как его потом читают. :-)

На благо общества, существует так называемый Никкуд. Или система огласовок. Это такие точечки и чёрточки под буквами, которые сообщают правоверным, какие где гласные произносить и как буквы читать. На самом деле, умело расставленные точечки могут даже сообщать, как фразу нужно интонировать. Товарищи изобретатели придумали никуд для того, чтобы будущие поколения знали, как правильно читать вслух и напевать всяческие древнееврейские тексты.

И вот как-то задался я вопросом, а можно ли записать на иврите звук "ж". Неужели, всесильные огласовки помогут? И тут же пошел в Википедию — смотреть, как там на иврите Владимира Жаботинского написали. Оказалось, всё есть. Не огласовки, а ещё одна приблуда. Хитрый апостроф, называемый chupchik (или geresh), который можно ставить после нескольких букв, изменяя их звучание. Чупчик после Тав, например, придаёт ему исконное значение межзубного "с".

Интересно, а если чупчик поставить после Син, получится японское "sh" как в слове "sushi"? Я где-то читал, что в древнееврейском Син звучал именно так.

(no subject)

По случаю крепкой простуды сплю по 14-15 часов. Сегодня вот снился сон на все 15 часов с участием nah_nah и её матушки. В самом конце сна мы красочно удирали на поломанном боинге 737-70 из некой арабской страны средневекового типа на Сицилию образца первой части Крестного Отца. На Палермо замечательный вид из неплотно закрытого ящика шасси. Встречал меня там почему-то повзрослевший четвероюродный брат из Мигдаль аЭмека. Говорил сухим таким, подчёркнуто спокойным с серьёзным голосом с прононсом не то в нос, не то в горло. "Migele Corleone". А вечером танцевали Тарантеллу.

Потом у простого паршнишки в народных одеждах и с охотничьим ружьём за спиной зазвонил в кармане мобильный телефон (откуда у него?!), он встрепенулся и куда-то побежал, гости очень испугались и побежали врассыпную, невесть откуда появился товарищ, заявивший, что он из Моссада, и немедленно принялся разминировать бомбу, которую нашли в ящике под столом.

Потом до меня дошло, что звонивший телефон был моим, и проснулся. Оказалось, звонил Макс. Звал к себе в гости. Надо ему помочь с MinGW разобраться.