Ганновер—Женева—Ганновер. Часть третья.

В следующий раз я проснулся уже в приветливом открытом вокзале во Фрайбурге. Близилась Швейцарская граница.

— А-ахтю-юн, па-асконтро-оле.
Вот именно-так по-фински была произнесена фраза «Achtung, Passkontrolle», что означает, проверка паспортов.

Пограничники представляли из себя двух парней и одну девушку лет по 25, говорящих на умилительном Базельском диалекте немецкого. Им только террористов ловить, ага. :)

Я показал паспорт и открыл его на странице с немецким видом на жительство. Девушка взяла паспорт в руки и индиферентно улыбнулась.
— Оуфентха-алт унбэфриистетт. Оу-ке-ей.
Это должно было значить «Aufenthalt: Unbefristet» — строчка в виде на жительство, гарантирующая возможность без лишних проверок въезжать в Швейцарию. Прикольная у них привычка читать в слух..
Потом девушку насторожило отсутствие какой-то второй печати на моём паспорте, на что коллега ответил ей сочнейшей Швейцарской фразой, по смыслу сводящейся к «не сношай мозги этому паспорту, милая».

Ганновер—Женева—Ганновер. Часть четвёртая.

Нигде я не видел столько лапсердаков, сколько я видел на вокзале швейцарского города Базель.

Сразу как я вышел из поезда, мимо прошли два пейсатых паренька лет по 25 в аккуратных идеально чёрных пиджаках до колен и традиционных шляпах. Чуть позже прошел куда менее аккуратный товарищ в поюзаном лапсердаке и с совершенно немытой и нечёсаной чёрной бородой.

Мне предстояло пробыть в Базеле ещё час.

Евры можно поменять на Франки прямо в автомате на вокзале. Курс покупки точно соответствует курсу продажи, однако за каждую смену автомат кушает 20 центов или 30 сантимов соответственно. С этим я разделался быстро. Далеко от вокзала отходить не хотелось, а близко удалось посмотреть лишь смешные базельские трамваи. Они ездят по миниатюрным рельсам с шириной всего сантиметров в 60.

Минут за 15 до отхода моего поезда, я вернулся на платформу. Там только что приехал поезд из Цюриха.
На подножке возник дед в очёнь тёртом зелёном лапсердаке. Дед осматривал вокзал, периодически моргая.
Он как-бы смотрел на местность, совершенно не замечая людей.
Какая-то сотрудница вокзала не выдержала: «Это Базель SBB»
Дед посмотрел сквозь сотрудницу секунды три, спустил на землю два чемодана и сам слез одной ногой.

— Минце, кум!
   Я оживился. Идиш?
— Минцеле, кинд!! Бекицер!

Тут я не выдержал. В конце концов, впервые за десятилетие вижу человека говорящего на идиш. :)
— Шалом.
— Шоло-ом.

У деда вдруг сделалось лицо, будто он внезапно увидел человека посреди пустыни с неодушевлёнными предметами. :)
— Йингеле, бист ду а ид? — Дед не стал откладывать с выяснением обстоятельств.

Дальше дед успел посетовать, что Минцеле (которая оказалась кариглазой девчушкой лет 13) сгонит его в могилу, а современная молодёжь (это он на меня пеняет) совершенно неподобающим образом одевается. Деда звали Давидом и был он из еврейского района Цюриха. В Базель приехал к родственникам. Мы бы ещё и дальше говорили, но подошел мой поезд.

Леhитраот, Давид (извините, не знаю Вашего отчества). Было очень приятно с Вами пообщаться. Живите до стапятидесяти лет.

(no subject)

Млллллять. Ну как же болит горло, сволочь оно такая..
Лимоном его давил, коньяком полоскал, молоком заливал.
Счас съем какой-нить леденец и спать пойду. Гррр. Мерзко как.

Ганновер—Женева—Ганновер. Часть пятая.

Поезд из Базеля в Женеву идёт примерно три часа.
Я сел у окна, по движению поезда и устроился поудобнее.

— Извините, во-сколько мы приезжаем в Женеву? — я обратился к старушкам через сиденье.
Одна из них посмотрела расписание и вежливо ответила. Вторая меня почти не заметила. А третья — самая пожилая и, как мне показалось, несколько маразматичная, посмотрела на меня странным недобрым взглядом и не опускала его с минуту. Потом ещё на протяжении всей поездки она раз 15 оглядывалась в мою сторону. Так что, даже в таких спокойных странах, как Швейцария, имеются старушки со старческой подозрительностью. :)

Поезд тронулся.

Вначале ужасаешься: обычный, не слишком скоростной поезд, а билет стоит как на иной самолёт.
Потом понимаешь — это наценка за виды из окна. :-)
Поезд проезжает вдоль зелёных лугов, где мирно валяются пятнистые, идеально чистые коровы, вдоль ручейков, где прямо из окна поезда видна рыба.

Один раз мы проехали через лес с плотными лиственными деревьями высотой в пятиэтажный дом каждое. Прям, как третий уровень в Bio Menace, TRSS в The Lost Vikings и The Legende Of Kyrandia в одном флаконе.
Очень обидно, что мама не дожила до того, чтобы посмотреть всю эту красоту.

Когда я садился в поезд, он был полность немецким, как сам Базель. Но на каждой станции подсаживались люди, говорящие на французском, и ровно к середине пути — к городу с двойным, немецко-французским названием Biel/Bienne — на французском говорила уже половина поезда. Ближе к Женеве на французском говорили практически все.

Французские швейцарцы гораздо общительнее немецких. Где-то на уровне Биля ко мне подсела замечательная франкоговорящая семья, состоящая из Бабушки, мамы, папы и двух дочерей — одной лет восьми и одной 12—13-летней.
Мама с папой были заняты друг другом (у них вообще не принято стесняться детей — запросто и обняться, и поцелваться при детях могут).

Старшая дочка начала живо интересоваться моей персоной, а бабушка видами из окна.
Кто смотрел французский фильм La Boum? По-русски он шел под названием «Бум» или адаптированным «Вечеринка».
Бабушка очень походила на бабушку из этого фильма, а старшая дочка — на сестру Пенилопы Фонтанэ. :-)

Ни та, ни другая так до конца поездки и не поняли, что я не говорю по-французски. Просто рта я не открывал, а на реплики бабушки отвечал исключительно взглядами, адекватным выражением лица и прочей невербаликой. Насобачился я обходиться невербальным общением за время немого существования в Германии, ой насобачился. :-)

Поезд останавливается. «По техническим причинам мы вынуждены остановиться, поезд будет двигаться с 15-минутным опозданием». Да-а, это — французский кантон и это сразу заметно. Значит, на обед к sorhed'у я уже не успеваю. Хорошо хоть поезд едет не до центрального вокзала, а до аэропорта — это совсем близко от Сашиного места работы. Хоть не придётся разбираться с автобусами второпях.

Prochain arrêt Genève-Aéroport.

(no subject)

Смотрю фотографии грозы в Омске и слушаю Rammstein — Sonne.

Айнс / Хиррр коммт ди Зонне
Цвай / Хиррр коммт ди Зонне
Драй / Зи ист дер хелльсте Штерн фон аллен
Фир / Хир коммт ди Зонне
( ... )