(no subject)

Кстати, да. 2-ого числа мы с certus'ом планируем в Гамбург, в консульство.
ГС, разумеется. Больше в списке разумных вариантов как-то не наблюдается.

reichp, видимо, тоже пойдёт в своём Лондоне. А ты, sorhed?

С немецкого баша

Гробик: Моя бывшая жалуется, что у нас в квартире вечно свинарник был.
Психо: А что, нет?
Гробик: Да ты что! У нас можно было с пола есть!
Гробик: Ну, в смысле, остатки позавчерашнего обеда...

(no subject)

Учится с нами счас паренек из Lyon'a. Приеxал на год по программе "год за границей". Толковый, неглупый, но блин. Человек на третьем курсе. Путается в обобщенны функцияx, про слабую и сильную сxодимость вообще не слышал, преобразованием Фурье пользуется неуверенно, путается даже в такой фигне, как бра-кет нотация. То есть функана у него вообще никогда не было. Утверждает, что общефизовские кванты уже на родине прослушал. Вопрос: как им вообще читали кванты на таком уровне? В общем, страшно жить.

(no subject)

* Проф. Buchholz пишет выражение на три строки и задумчиво так произносит:
"Der Ausdruck ist hier etwas länglich.. So ist das Leben"

Аудитория под столами. :-)
Сколько ни пытался перевести сие выражение на русский, чтоб осталось смешно - не вышло. И ведь не игра слов даже... У кого-нибудь есть идеи? Там написано всего лишь "Выражение получилось длинноватое, но что делать - такова жизнь". Просто оно читается в немецком варианте так, будто жизнь "такова" в смысле "длинновата". :-)