(no subject)
Oct. 8th, 2007 08:18 pmМеня давно заинтересовала временная форма, используемая в немецких IRC чатах в /me-строках.
Выглядит она вот так:
<@seeboo> *zum rand lauf und runterschau* o.o
<@guu> *seeboo vom rand wegzerr*
(q) german-bash.org
По здравому размышлению мы с
certusом пришли к выводу, что это инфинитивная форма краткого императива. Интересно вот что: эта временная форма, похоже, не встречается ни в каком другом контексте. Инфинитив императива вообще форма редкая и встречается практически исключительно безсубъектных просьбах:
Bitte absteigen.
Краткий инфинитив в таком контексте непривычен настолько, что даже режет ухо:
Bitte absteig
Неужели эта временная форма встречается исключительно в IRC-чатах? И, если да, откуда она туда пришла?
Выглядит она вот так:
<@seeboo> *zum rand lauf und runterschau* o.o
<@guu> *seeboo vom rand wegzerr*
(q) german-bash.org
По здравому размышлению мы с
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Bitte absteigen.
Краткий инфинитив в таком контексте непривычен настолько, что даже режет ухо:
Bitte absteig
Неужели эта временная форма встречается исключительно в IRC-чатах? И, если да, откуда она туда пришла?