(no subject)

Кроме немецкой, мне приходилось мельком встречаться также с швейцарской (Hôpital Cantonal Universitaire de Genève) и израильской системой (2koalena: Как оно называется, где я был?) здравоохранения. Тут я ничего общего сказать не могу, но впечатление создалось приятное.

Женевский HUG — это вообще явление. Там чистота такая, что в сортирах можно с пола есть и водой из туалетов запивать. Интерьер отлично отдизайненный, техника всякая. Однако при всём этом, врача мне пришлось ждать около часа не смотря на подозрение на перелом. Зато там была такая медестра, что я почти забыл про ушибленную руку.. :-)

В Израиле отдизайненных интерьеров не было, зато врач через полминуты свободного общения на английском, перешел на русский — приятный такой дядька с легкой сединой в волосах и руками врача в третьем поколении. Техника тоже на уровне — анализ крови на лейкоциты мне делали ровно 30 секунд.

Про российскую медицину говорить сложно. Если в уездной поликлинике, врачи отвратительные^*, тех.оснащение — страх божий. Если по блату или за баппки, врачи — самые лучшие, тех.оснащение — как в лучших домах.

_____
* Нет, конечно иногда и в уездной поликлинике попадаются замечательные врачи. В порядке исключения, подтверждающего правило.
** Ещё бы хотелось вспомнить недобрым словом туристические медстраховки. С ними вечно накладки.

Эффект чужого языка

Вот взять хоть песни Beatles. Переводишь — ну такая наивная мура. А слушаешь по-английски — вроде, нормально. Или моя любимая Stumblin` in, которую поют Chris Norman со Suzi Quatro. Замечательная песня, романтишшная вся такая, тёплая, оптимистическая. Переводишь текст на русский — до вульгарности приторная попса получается.

Слушаю Mylène Farmer — L'instant X и радуюсь, что ещё не знаю французского.

(no subject)

Задолбало учить спряжение французских глаголов. Перешел на Токипону.
u-u-unpa e pipi... (непереводимое ругательство)

(no subject)

Хех, кажется, восприятие математики и восприятие языков — совершенно несвязные процессы. Пока учил Токипону, совершенно отдохнул от фрактальной геометрии.

mi kama sona e toki, ni li lape tawa lawa pi nanpa.

Или не так?

mi kama sona e toki la lawa pi nanpa mi li lape.

pona mute!

Сижу, буржуйствую. Универский интернет рулит безмерно.
Выкачиваю с сервера Once Upon a Time in America со скоростью 685K/s. Т.е. два лазерных диска за полчаса. И ещё четыре мегабита bandwidth'а свободно. =8-)