(no subject)

Сидел я как-то в аське и разговаривал с бывшим одноклассником из Ганновера.

Л., говорю, вот у тебя скоро заканчивается армия. Чем будешь потом заниматься? А Л. мне и отвечает:
— Wahrscheinlich ein bisschen jobben.

Ну нифига себе, думаю, иноязычные корни в немецкий проникли. Товарищ собирается после армии немножко "йоббен"..

— А где именно? — cпрашиваю.
— Weiss noch nich. So'n bisschen herumjobben, alles mögliche ausprobieren..

Во, думаю, молодёжь пошла! Он, видите ли, ещё не знает. Хочет просто немножко во все стороны этсамое дело и всякое разное попробовать. Сплошная немецкая порнография.


___
* Jobben [джобен] — подрабатывать. От англ. job.