А в Африке дети с голоду умирают.
Apr. 14th, 2005 08:05 pmВ Германии бóльшая часть «русских» происхождением с Украины или из южных областей нашей великой и необъятной. Пока я жил в Омске, малоросский говорок был для меня сильно вдиковинку, но тут я постепенно привык — «та шо вы!» Даже к тому привык, что люди бывают «с Москвы» и «с Питеру».
Но вот сегодня снова проснулся во мне имперский снобизм.
Рассказывал мне приятель о чём-то своём, жизненном и вдруг из его уст следующее словосочетание вылетает: «ел суп с тарелки». А у меня воображение не в меру развито — я знай себе представляю, какой же консистенции должен быть «суп», чтобы его можно было есть не «из», а «с» тарелки и тихонько ржу.
(Понимаете, чтобы что-то есть «с тарелки», нужно это что-то вначале «класть на тарелку» — ну, печенье, например; салат, на худой конец. Но суп обычно наливают в тарелку и, соответственно, его приходится есть из тарелки.)
Не смотря на все мои старания объяснить, до приятеля причина моего идиотского смеха так и не дошла.
Вот прямо и не знаю, что мне травить — свой имперский снобизм или товарищей малороссов. Мелочи всё это — в Африке вон дети от голода умирают.
Но вот сегодня снова проснулся во мне имперский снобизм.
Рассказывал мне приятель о чём-то своём, жизненном и вдруг из его уст следующее словосочетание вылетает: «ел суп с тарелки». А у меня воображение не в меру развито — я знай себе представляю, какой же консистенции должен быть «суп», чтобы его можно было есть не «из», а «с» тарелки и тихонько ржу.
(Понимаете, чтобы что-то есть «с тарелки», нужно это что-то вначале «класть на тарелку» — ну, печенье, например; салат, на худой конец. Но суп обычно наливают в тарелку и, соответственно, его приходится есть из тарелки.)
Не смотря на все мои старания объяснить, до приятеля причина моего идиотского смеха так и не дошла.